In jurul lumilor - Constiinta

Deveni conştient dar se simţea destul de somnoros pentru a deschide ochii. Nu visa, ştia că este în nava în care decurge simularea, dar nu avea chef să se trezească, încă. Va mai lenevi, între starea de trezie şi cea de somnolenţă, aşa cum făcea deseori în timpul lungilor misiuni de transport.

Şi aşa cum obişnuia deseori, începu să se joace de-a dialogul cu vechiul său prieten Vedairyu. Se juca deseori astfel, din timpuri de care nu îşi mai aducea aminte, de mic copil. Cu trecerea timpului îşi numi prietenul doar Iryu, numele complet părându-i mereu prea lung. Sau poate că aşa părea că îl alintă mintea lui, cine ştie de ce…

- Gânduri inutile, Dane, ţi-am mai spus că trebuie să faci ordine în ele de fiecare dată când încep să alerge libere…

- Da, da, ştiu, îl întrerupse zeflemitor Dan… Sfântă Putere, învaţă-mă să alung gândurile şi imaginile inutile, asta trebuie să fac atunci când mintea o ia razna, continuă pe acelaşi ton…

- Ajunge. îl întrerupse brutal Iryu, a venit vremea să facem noi jocuri de imaginaţie! Ştiu că asta îţi place cel mai mult.

- Îţi aminteşti de „draconis” şi ceea ce am mai discutat şi imaginat până acum?

- Da, da, normal… Draconis Prima este cel care a făcut sacrificiul suprem dând naştere acestui univers şi entităţii energetice Draconis Secundo…

- Şi Draconis Tertia este materia neagră, suportul acestuia, continuă Iryu fără a ţine cont de gândul lui Dan. Cele două entităţi se află în echilibru încercând permanent, Secundo având permanenta tendinţă de scădere entropică pe când Tertia are tendinţa permanentă de creştere entropică…

- Offf, parcă sunt la şcoală, interveni Dan încercând să deschidă ochii într-un efort de a termina plictisitorul dialog. Dar ochii, somnoroşi, nu îl ascultară… Încă am chef de lenevit, concluzionă el.

- Sursa primară a echilibrului este originea celor două entităţi din Draconis Prima, care au tendinţa permanentă de a-şi compensa entropiile, scopul final fiind reunirea, refacerea… Şi noi ce rol avem? întrebă pedagogic Iryu.

- N-am chef de prostiile astea, interveni Dan, crezi că mai îmi amintesc toate visele sau gândurile astea… Sau ce or fi ele? completă neutru.

- Este nevoie să îţi aminteşti! A venit vremea să ordonăm toate aceste lucruri şi să le conştientizezi în cel mai bun sens al termenului. De altfel, modificările tale genetice au startat deja şi…

- Rolul nostru este de a menţine echilibrul entropic între cele două elemente rezultante, Secundo şi Tertia, reveni Iryu. Suntem entităţile energetice de completare şi reîntregire… Viaţa, cum o denumiţi voi generic…

- Da, da, da, interveni Dan, într-un efort de a fi lăsat în pace. Continuă! spuse renunţând la rezistenţă.

- Evoluţia, în timp, preciză Iryu atent, a conturat că este necesară o anumită amplitudine vibraţională pentru un rezultat care să nu ducă la dezechilibru entropic aşa că simpla dezvoltare inerţială, de compensare entropică, a structurilor vii s-a dovedit ineficientă. A urmat linia normală de dezvoltare a entităţilor de concentrare vibraţională şi am ajuns la acest stadiu în care…

- Nu-i aşa că îţi par ahtiat după informaţiile care mi le furnizezi!?! interveni Dan plin de lehamite.

- Vrei sau nu, eu sunt obligat să îţi transmit informaţiile în forma lor completă. Şi, de data aceasta ele vor rămâne permanent în conştiinţa ta…

- Cum, interveni stupefiat Dan, conştiinţa mea?!? Păi… Nu eşti tu conştiinţa mea?!?

Deveni brusc conştient. Cercetând mirat, somnoros, în jurul său, sesiză că sărise din sacul de dormit, stând crăcit, năuc…

Îşi găsi rapid de treabă pentru a se gândi la cu totul altceva decât cele visate (???) la trezire. Verificări standard, conformări la rutinele de zbor… Dar totul se termină rapid…

Mai târziu începu să dorească puţină activitate care să îi oprească veşnicul tumult al cascadei gândurilor… Al căror stăvilar fusese rupt acum de revărsarea singurătăţii…

Îşi orientă energiile spre un mic joc între el şi cei de afară, în încercarea de a-i prinde pe picior greşit în simularea lor. Dar succesul iniţial dădu rateu în faţa tehnicilor de simulare utilizate de aceştia… Orice încercare a sa dădu rateu… Simularea părea perfectă…

Poate că a contat prea mult pe mâna lui Thank, pe surprizele care ar fi dat savoare jocului la care participa atât de implicat…

O singură surpriză avu, atunci când sesiză că ţinta zborului său era cu mult mai departe decât şi-ar fi imaginat vreodată. Din ceea ce ştia el, oamenii se deplasau cu greu, cu preţul unei perioade foarte lungi de timp, până la marginile Norului lui Oort, la graniţa gravitaţională a sistemului nostru solar. Au existat două expediţii eşuate, din câte îşi amintea el, spre cea mai apropiată stea, Proxima Centauri… Norul lui Oort aflându-se la un sfert din distanţa dintre Terra şi Proxima Centauri… Iar membrii acelor expediţii nu s-au mai întors niciodată… Şi atât…

Dar misiunea sa mergea departe, la aproape 3.000 ani lumină de Terra. Simulare, gândi neutru, continuându-şi activităţile fără a se mai gândi la ceva atât de anormal…

Şi, la un moment dat, se simţi atras spre odihnă şi se întinse în sacul de dormit. Dar somnul nu venea chiar dacă îşi dorea asta…

- … stadiu în care ne concentrăm asupra acestei creşteri a numărului de entităţi de concentrare vibraţională şi, bineînţeles, a calităţii vibraţionale a acestora, completă Iryu.

- Şi, din punct de vedere al echilibrelor vibraţionale, s-au conturat mai multe grupe mari evolutive, şapte, mai precis, care sunt plasate, după utilitate, în punctele de transfer entropic din acest univers, continuă Iryu fără a da atenţie sentimentelor lui Dan…

- În cazul nostru ar fi mult mai bună o colaborare… Ce rost are toată această rezistenţă a ta? Cu cât transferul de informaţie va fi finalizat mai repede, cu atât perioada noastră de colaborare va fi mai scurtă… De aceea te sfătuiesc să mă întrerupi cât mai puţin şi…

- Aşa o să fie… dacă îmi promiţi că după toate acestea mă laşi în pace, spuse Dan resemnat…

- Deci îţi mai aminteşti de legământul nostru din copilăria ta, nu-i aşa?

- În copilăria ta mi-ai cerut să te las în pace până ce vei fi mare, să poţi înţelege cu adevărat toate discuţiile purtate de mine…

- Nu-mi amintesc, dar presupun că eşti genul care se ţine de cuvânt. Aşa că vreau de la tine cuvântul tău că după ce termini de transmis ce vrei tu, ce faci acum, mă vei lăsa în pace!

- Nu pot face aşa ceva! Pentru mine tot ceea ce fac acum este o misiune de care nu pot scăpa până ce fac transferul întregului pachet primit.

- Dacă vrei colaborare trebuie să văd acest lucru şi de partea ta! interveni Dan cu un ton alintat.

- Colaborarea cu entităţile superioare se face prin două moduri: voluntar şi involuntar. Modul voluntar implică şi reacţia celui inferior… Acceptare sau negare de participare, colaborare ş.a., pe când modul involuntar se face cu ajutorul pachetelor energetice…

- Îl ai la momentul înmânării pachetului. Dacă nu eşti de acord poţi refuza şi să returnezi sau să neutralizezi acel pachet.

- În înţelepciunea lor, entităţile superioare n-au greşit niciodată până acum. Şi chiar dacă ni s-a părut că ar fi vorba despre o greşeală, ne-am convins întotdeauna de corectitudinea raţionamentului lor. Şi ar mai fi şi faptul că am observat că ei folosesc aceste pachete atunci când nu vor să modifice nivelul vibraţional al celui implicat. Dacă nu ştii despre ce este vorba, nu te implici şi îţi faci treaba mult mai bine. Cel puţin în cazul meu, mi-ai dat seama după absorbţie că, fiind vorba despre recipientul meu, adică tu, Dan, ei au dorit doar simpla mea participare fără a-mi tulbura nivelul vibraţional… sau pe al tău… Este o simplă constatare dar, recunoaşte, raţionamentul lor a fost perfect…

- Puteai să îl dai altcuiva? Pachetul, completă Dan sesizând stupoarea lui Iryu…

- Ce relevanţă are asta în cazul tău, nu înţeleg sensul întrebării tale?

- Păi, eu sunt entitatea ta energetică, eu te cunosc cel mai bine, eu convieţuiesc cu tine încă din faza alegerii... Ce poate fi mai bine de atât, nu înţeleg? spuse mirat Iryu. Doreai să fim doi în această expunere?!

- Da, normal, într-un recipient pot intra atâtea entităţi cât poate duce el…

- Gata cu toate acestea, strigă Iryu, vrei să terminăm mai repede sau nu?!? Nu pot să te ţin la nesfârşit în starea aceasta de tranzit…

- Tu ai defini această stare drept stare de somnolenţă, când tu treci de la conştienţă la inconştienţă într-un fel de dans al stărilor. În aceste momente eşti ţinut, la propriu, de către entitatea ta energetică care nu poate veni rapid din flux pentru a intra în recipient sau nu a găsit momentul oportun să plece din recipient către flux.

- Să nu mă trimiţi în flux înainte de aţi transmite maximum posibil din pachetul care îl am de livrat, comentat şi ce mai trebuie pe acolo.

- Gata, Dane, cu stilul acesta aiurit al tău! Gata, spuse Iryu aproape dezamăgit! Vei avea răspuns la toate întrebările tale dar lasă-mă să îţi transfer informaţiile în ordinea lor naturală!

- Nu ai cum… Legăturile făcute de primii veniţi pe această planetă sunt fără scăpare. Noi vom fi legaţi până la pierderea ta ca recipient.

- Taci odată, aproape că urlă Iryu! Să ştii că există şi varianta în care eu te pot obliga să mă asculţi, oricât de mult mi-ar displace acest lucru! Offf, m-ai perturbat atât de mult încât am nevoie de o pauză… Gură mare, spuse Iryu coborând tonul spre cât mai plăcut cu putinţă!!! Offf, offf, offf, pufăi dând din cap. Vom continua la următoarea întâlnire. Acum nu mai are rost să te chinui… Poate după ce vei rumega puţin din noile informaţii voi reveni…

Şi spunând acestea ieşi cu un şuierat scurt din percepţiile lui Dan, care adormi profund, pe loc…

Utilizarea metodelor de translare existente (pentru limba română) are, încă, mari lacune, aşa că am procedat la un efort de a realiza, pe cât posibil, propria traducere (şi adaptare) pentru voi. Îmi cer scuze pentru multele greşeli dar sunt sigur că efortul meu dă rezultate mult mai bune decât în cazul motoarelor de traducere existente.

În plus, efortul oricui dintre voi de a corecta traducerile făcute nu poate fi decât binevenit dar nu vă pot răsplăti decât prin simpla menţionare a ajutorului dumneavoastră, în partea de jos a textului, acolo unde a fost dat acesta şi, de ce nu, pe viitor, poate va apare şi posibila răsplată materială, dacă aventura mea va avea succes financiar.


............	.