Distracție
- Proverbe și citate
celebre
- Litera N (203)
Proverbe
și citate celebre
1. N-ai
muncit la tinerete, patimesti la batranete (roman) - Cine
n-alearga la tinerete, nu odihneste la batranete (roman) - Tanar
lenes, batran nevoias (italian) - Cine e lenes la tinerete, o va
duce greu la batranete (francez).
2. N-ar vrea nimic de la altul daca ar vrea ca totul sa fie al lui (francez).
3. Naravul care intra cu laptele iese cu sufletul - Naravul din copilarie n-are leac nici pe vecie (roman).
4. Naravul celui intelept este blandetea si indurarea pe cand al celui cumplit este asprimea si cruzimea (roman).
1. Natura a dat omului, ca o contra-otrava impotriva temerarului, blandetea (latin).
5. Naufragiatul se teme chiar de apele linistite (latin).
6. Ne place batranul care stie sa imbine in discutie seriozitatea si gluma (englez).
7. Nebunul si invidiosul murdaresc pe cel curat, in loc sa-l imite (arab).
8. Necunoscutul de ieri poate fi adevarul de maine (francez).
9. Necuviinta fiului este rusinea tatalui (italian).
10. Nefacand nimic, faci datorii (francez).
1. Nefaptiurea binelui aduce dupa sine, tot atata mahnire si tulburare ca si faptuirea raului (grecesc).
11. Neghina traieste pe seama graului prost (latin).
12. Nehotaratul care greseste primeste si bice si bastoane (arab).
13. Nenorocirea celor buni ii face fericiti pe cei rai (grecesc).
14. Nerecunoasterea binelui este pricina pentru care se fac greseli (roman).
15. Nerecunostinta este fiica orgoliului (spaniol).
16. Nerecunostinta este o buruiana ce creste oriunde (englez).
17. Nesimtitul se lauda cand ii reuseste ceva si critica pe altii cand esueaza (bulgaresc).
18. Nici cel treaz cu cei beti, nici cei intelepti cu cei nebuni se pot intelege (roman).
19. Nici o boala nu e mai rea ca boala nesatului (roman).
20. Nici o calitate nu va aduce unui om atatia prieteni, ca admiratia sincera a calitatilor altuia. Lucrul acesta dovedeste marinimie, cinste, blandete si recunoasterea bucuroasa a meritului (englez).
21. Nici o calomnie nu poate distruge meritul (englez) - Poti sparge vaza dar parfumul trandafirului ramane (englez).
22. Nici o prietenie nu traieste mult daca aparitia ei se datoreaza canii de vin (englez).
23. Nici sa asculti nici sa graiesti cele ce nu se cuvine nici tie, nici la cei ce te asculta (roman).
24. Nici saracia nu poate injosi sufletele tari, nici bagatia nu poate inalta sufletele josnice (francez).
25. Nici un bine nu vine fara osteneala (roman).
1. Nici un caracter nu este asa incat sa poata fi lasat in deplina sa voie, ci toate au trebuinta de a fi indreptate prin notiuni si maxime (englez).
26. Nici un luptator intelept nu-si dispretuieste dusmanul (german).
27. Nici un om de treaba nu are doua fete (german).
28. Niciodata nu se aduna banii daca nu pui pret pe banuti (latin).
1. Niciodata nu-si descopera mai bine caracterul cineva decat vorbind de altul (roman).
29. Niciodata o binefacere nu se pierde (englez).
30. Niciodata omul intelept nu pune la incercare nici femeia, nici paharul (persan).
31. Niciodata sa nu raspunzi unei intrebari care n-a fost pusa (englez).
32. Niciodata sa nu-ti cheltuiesti banii inainte de a-i avea (englez).
33. Niciodata un bun bucatar n-a facut din stapanul lui un savant (francez).
1. Niciodata un om cinstit nu se poate apara cu atata inversunare ca mincinosul care a fost prins (englez).
34. Nimanuia nu-i pica din vazduh friptura de porumbel (latin) - Pica para malaiata, in gura lui Natafleata (roman).
35. Nimeni nu da ceea ce nu are (latin).
36. Nimeni nu este atat de bun incat sa nu se poata inrai, nici asa de rau incat sa nu se poasta indrepta - Manzul rau poate deveni cal bun (francez).
37. Nimeni nu este asa de darnic ca cel care nu are nimic de dat (francez).
38. Nimeni nu poate sa slujeasca la doi stapani in acelasi timp (latin) - Cine serveste pe mai multi, nu serveste pe nimeni (italian) - Cine vrea sa slujeasca la doi stapani ii nemultumeste pe amandoi (latin).
39. Nimeni nu taie mana care da (turcesc).
40. Nimeni nu trebuie sa fie lacom, cu atat mai putin un batran (latin).
41. Nimeni nu va inscrie in calendar binefacerile primite (latin).
42. Nimic nu apasa mai greu ca un secret (francez).
43. Nimic nu are gust mai amar ca adevarul (israel) - Adevarul este mai amar decat otrava (turcesc).
44. Nimic nu este mai frumos ca adevarul, adevarul singur este demn de iubit (francez).
45. Nimic nu imbatraneste mai repede ca binefacerea (francez) - O binefacere este repede uitata (arab).
46. Noaptea, iubirea si vinul nu inseamna la cumpatare (latin).
47. Nobilul cinstit este mai mult rupt decat carpit (spaniol).
1. Nobletea de caracter este incoronarea si gloria vietii. Este cel mai pretios lucru, singurul care, in obsteasca cinstire, tine loc de rang si avere; singurul care inalta orice indeletnicire in ochii multimii. Nobletea de caracter lucreaza cu mai mare putere ca averea si, fara a trezi aceleasi invidii ca faima, aduce aceleasi onoruri. Ea este firea insasi a omului in ceea ce are mai bun; este ordinea morala facuta de om (englez).
48. Nobletea nu se castiga prin nastere ci printr-o viata virtuoasa (italian).
1. Nu aduna in casa ta pe oricine, ci numai prieteni adevarati (grecesc).
49. Nu agata toti clopoteii la un singur cal (englez) - Nu pune toate ouale intr-un singur cos (roman).
50. Nu ajuta si nu apara pe nimeni intr-o fapta urata, caci vei arata ca si tu esti in stare sa faci la fel cu acei pe care ii sprijini (grecesc).
51. Nu aprinde un foc daca nu-l poti stinge (chinez).
52. Nu arata niciodata nici fundul pungii tale, nici pe acela al sufletului tau (italian).
53. Nu arunca piatra in vecini, daca ferestrele tale sunt de sticla (englez).
54. Nu astepta de la altii ceea ce tu nu poti fagadui (chinez).
55. Nu azvarli o sageata pe care n-o mai poti regasi (francez).
56. Nu bate cainele al carui stapan nu-l cunosti (chinez).
57. Nu batranetea omoara, ci trandavia (rusesc).
58. Nu bea din fantana talharilor, chiar daca-ti ard buzele de sete (japonez).
59. Nu bogatiile il slujesc pe avar, ci avarul bogatiile (italian).
60. Nu canta triumful inainte de victorie (latin).
61. Nu cauta adevarul la altii daca nu-l gasesti la tine (rusesc).
62. Nu cauta sa scapi de valtoarea apei, agatandu-te de coama unui tigru (chinez).
1. Nu certa pe cel puternic, ca nu cumva sa cazi in mainile lui (roman).
63. Nu cheltui cand poti economisi, nu economisi cand trebuie sa cheltuiesti (englez).
64. Nu chema tigrul pentru a-ti vana cainele (persan).
65. Nu construiesti geamie cu bani din jocuri de noroc (turcesc).
66. Nu deschide usa unui viciu mic ca va intra cu el si unul mai mare (englez).
67. Nu e apa mai periculoasa decat apa care doarme (francez).
68. Nu e betiv cine bea, ci cel ce se imbata (roman).
69. Nu e bine ca o fata sa-ti aduca doi gineri (latin).
70. Nu e bine sa te mandresti cu virtutea strabunilor, cand tu insuti esti un om de nimic (german).
71. Nu e bine sa traiesti fara a fi invidiat (roman).
72. Nu e bun cine nu cauta zilnic sa fie mai bun (italian).
73. Nu e bun de nimic cel care nu e bun decat pentru el (francez).
74. Nu e de ajuns sa ai bani, trebuie sa stii sa-i cheltuiesti (italian).
1. Nu e destul a lauda pe cei cinstiti, trebuie sa te si iei pururea dupa ei, si sa te slujesti cu ei (roman).
75. Nu e destul a sti sa faci bine, ci trebuie sa-l si faci (roman).
1. Nu e destul sa aiba omul daruri mari, ci trebuie sa mai stie cum si cand sa le arate (roman).
76. Nu e in lume un dar mai trist, mai injositor, ca darul de betie la bietul muritor. Betia il desonoara, il face-n orice loc, nemernic, mizerabil, stupid si dobitoc (roman).
77. Nu e nevoie sa bei toata apa marii ca sa-ti dai seama ca e sarata (coreean).
78. Nu e o arta sa castigi banul, dar e o arta sa stii sa-l chivernisesti (danez) - Daca soarta hotaraste sa ai bani, tu hotarasti cum ii chivernisesti (roman).
79. Nu e peste fara oase (roman) - Nu se naste nimeni fara defect (grec) - Natura a dat fiecarei fiinte un defect (latin).
80. Nu e rusine sa cazi in noroi, e rusine sa nu vrei sa te ridii (italian).
81. Nu e rusine sa nu stii nimic, e rusine sa nu vrei sa inveti nimic (latin).
82. Nu e suficient sa vrei, trebuie sa si poti (francez).
83. Nu e surd mai mare ca cel ce nu vrea sa auda (latin) - Orbului degeaba ii spui ca s-a facut ziua (roman) - Nu e orb mai mare ca cel ce nu vrea ca sa vada (francez) - Daca ochii nu vor sa vada, nu-i ajuta nici lumina, nici ochelarii (german).
1. Nu e vrednic de cinste cel ce nu cunoaste cinstea (roman).
1. Nu este bine decat ce este moral; ce este moral este firesc si bine (roman).
1. Nu este binefacator acela ce asteapta sa fie rasplatit, ci numai acela care se hotaraste sa faca binele fara sa mai astepte vreo rasplata (roman).
84. Nu este destul ca omul sa aiba daruri mari, ci trebuie sa stie cand si cum sa le arate (roman).
1. Nu este destul sa faci bine, totul e sa-l faci asa cum trebuie (francez).
85. Nu este drept a batjocori pe sarac (roman).
86. Nu este in toate mintile cel care se preocupa de faptele altuia si de ale sale nu se intereseaza (francez) - Marele defect al oamenilor este de a-si parasi propriul camp pentru a scoate neghina de pe al altora (chinez).
87. Nu este inselat cel care stie ca e inselat (latin)
88. Nu este inselatorie care sa nu poata fi invinsa cu inselatoarie (italian).
89. Nu este lucru care sa coste mai putin si care sa se afle mai rar ca bunele maniere (spaniol).
90. Nu este marire unde nu este adevar (englez).
91. Nu este padure fara uscaciuni - Nici padure fara vreascuri, nici om fara cusur (roman).
92. Nu este viciu cu adevarat vicul care sa nu jigneasca (francez).
93. Nu este vinovata oglinda ca ti-e stramba fata - Nu sunt vinovati altii pentru defectele tale (rusesc).
94. Nu exista barbat care sa poata castiga cat cheltuieste femeia (unguresc) - Barbatul sa aduca cu sacul, femeia sa scoata cu acul si tot se ispraveste (roman).
95. Nu exista drum sau cale dreapta spre virtute (englez).
1. Nu exista munte fara zgomot si om fara calomniatori (turcesc).
96. Nu exista nimic acoperit care nu va fi dezvaluit si nimic tainic care nu va fi cunoscut (latin).
97. Nu exista nimic mai umil decat o ambitie care e pe cale sa se catere (englez).
98. Nu exista oameni mai ocupati ca aceia care n-au nimic de facut (francez).
99. Nu exista pe pamant un om mai darnic decat cel zgarcit, de vreme ce el lasa averea sa altora fara sa se atinga de ea (indian).
100. Nu exista prietenie intre doi oameni, dintre care unul sa nu vrea sa auda decat adevarul, pe cand celalalt este gata sa minta (latin).
101. Nu exista serpi mari sau mici, exista numai serpi (indian).
102. Nu exista severitate mai eficace ca blandetea (englez).
103. Nu exista sfat mai sincer ca acela care e dat pe o corabie in primejdie (italian).
104. Nu exista trandafir fara sa aiba spini (francez) - Trandafirii cresc printre spini (latin).
105. Nu exista un alt mod de a te apara de lingusiri, decat acela de a-i face pe oameni sa inteleaga, ca nu te vor supara spunandu-ti adevarul (italian).
106. Nu exista un vierme asa de mic sa nu creada ca are un suflet de doua ori mai mare (japonez).
107. Nu exista virtute pe care saracia sa nu o distruga (englez).
108. Nu evita sa te desparti de un prieten care te-a tradat (persan).
109. Nu face rau celui care poata sa-ti faca mai rau (italian).
110. Nu fi prea dur ca vei fi atacat, nu fi prea moale ca vei fi calcat in picioare (turcesc).
111. Nu frumusetea femeii leaga inima celor casatoriti ci virtutile (grecesc).
112. Nu gasesti nimic mai scump ca ceea ce ti s-a daruit (francez) - Mai bine sa cumperi decat sa ti se ofere (japonez).
113. Nu imitati penele din coada cocosului, ele pretind sa fie admirate, cu toate ca sunt asezate pe partea cea mai putin nobila (madagascar).
114. Nu intinde arcul pana nu e bine asezata sageata (englez).
115. Nu lasa ce e putin pentru ce e mult pentru ca le poti pierde pe-amandoua (italian).
116. Nu lua ceea ce nici tu nu ai da (unguresc).
117. Nu ma lasa sa mor, ca nu te-oi lasa sa traiesti (roman) - Da-l jos pe talhar din spanzuratoare ca el te va spanzura (francez) - Hraneste corcul ca el iti va scoate ochii (francez) - Hraneste sarpele de la san si-ti va plati cu venin (grecesc).
118. Nu marturisi nimanui ceea ce iti vei marturisi numai tie (olandez).
119. Nu masura arborele cat timp mai este in picioare (madagascar) - Nu coase haine pentru copilul care inca nu s-a nascut (roman).
120. Nu mie mare paharul, dar beau din paharul meu (francez).
121. Nu minti dar nu spune toate adevarurile. Nimic nu cere mai multa prudenta ca adevarul, caci adevarul este o sangerare a inimii. Tot atat de greu e de a sti sa-l spui, pe cat e de greu a-l tacea (roman).
122. Nu moare sarac cel care e bogat in stima (scandinav).
123. Nu ne place deloc sa-i vedem pe cei carora le datoram totul (francez).
124. Nu nestiinta e de netolerat ci nerusinarea (francez).
1. Nu numai sa cunosti ceea ce se cuvine, ci sa si urmezi dupa cum se cuvine (roman).
125. Nu numarati puii inainte de a iesi din ou (grecesc).
126. Nu oricine ne surade ne este prieten (latin) - Nu toti care rad iti sunt prieteni, nu toti care te supara iti sunt dusmani (mongol).
127. Nu poate sa iubeasca cel care nu-si ascunde dragostea (latin).
128. Nu poti fi in acelasi timp si la cuptor si la moara (francez).
129. Nu poti pune doua sei pe un cal (chinez) - Nu e niciodata loc pentru doua ulcioare pe un singur cap (madagascar).
130. Nu poti rade de cel care se ia singur in ras (englez) - Cine are taria de a-si arata singur lipsurile il dezarmeaza pe cel care ar incerca sa o faca (roman).
131. Nu prinde sarpele de coada, ca te prinde de deget (albanez).
132. Nu puricii cainelui fac sa miaune pisica (chinez).
133. Nu pune sare in mancare straina (bulgar).
134. Nu pune toata greutatea pe calul schiop (englez).
135. Nu rade de magar ca vine vremea sa incaleci pe el (roman).
136. Nu rupe marul cat e verde, se va coace si va cadea de la sine (rusesc).
137. Nu s-a facut nimic daca a mai ramas ceva de facut (latin).
138. Nu s-a nascut inca bucatarul care sa multumeasca toate gusturile (belgian).
139. Nu se pot lua doua piei de pe o oaie (armean).
140. Nu se poate sa fii si feciaora si gravida (spaniol) - Nu poti fi in doua locuri in acelasi timp (englez).
141. Nu se poate sa sufli si sa inghiti in acelasi timp (latin) - Nu poti tine faina in gura si sa sufli (italian) - E greu sa umpli doua canale dintr-un singur izvor (latin) - Nu se poate alerga si sufla din corn in acelasi timp (francez).
142. Nu se poate salva si capra si varza (francez) - Nu incap doua picioare intr-o gheata (italian) - Nu se pot tine oi pepeni in aceeasi mana (rusesc).
143. Nu spune tot ce stii sau tot ce auzi (roman).
144. Nu sunt drumuri care sa urce la cer si nici porti prin care sa intri sub pamant (chinez).
145. Nu supara floarea, ca sa poti manca rodul ei (roman).
146. Nu taia creanga pe care stai (englez).
147. Nu te amesteca nepoftit in vorba altora (roman).
148. Nu te baga in tarate ca te mananca porcii (roman) - Nu-ti baga degetul intre ciocan si nicovala (roman) - Nu-ti baga degetul intre doua pietre de moara (spaniol) - Nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala (roman) - Nu te amesteca unde nu-ti fierbe oala (german) - Nu te amesteca in toate, ca sarea in bucate (francez) - Nu-ti baga lingura unde nu-ti fierbe oala (italian).
149. Nu te bucura inainte de a sari groapa (italian) - Nu lauda vadul pana nu ai trecut apa (englez) - Nu zi "Hop" pana n-ai sarit (german).
150. Nu te gandi sa vanezi doi iepuri cu un singur caine (englez).
151. Nu te grabi daca vrei sa descoperi relele (latin).
152. Nu te lasa imbatat de romul care-l beau altii (madagascar).
153. Nu te lauda cand sunt altii mai buni ca tine (rusesc).
154. Nu te lauda cand te duci la lupta, lauda-te cand de intorci de acolo (rusesc).
155. Nu te lauda singur pana nu te lauda lumea (rusesc).
1. Nu te necinsti pe tine insuti sau pe altii, ca sa te cinsteasca altii (roman).
156. Nu te plimba fara bat langa satul cu multi caini (turcesc).
157. Nu te preocupa de ceea ce nu te priveste (latin) - Nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala (roman).
158. Nu te saturi privind cum muncesc altii (rusesc).
159. Nu te servi de secure acolo und eiti ajunge o unghie (indian).
160. Nu te teme ca oamenii te barfesc, teme-te de raul care poti sa-l faci (indian).
161. Nu tinti unde nu poti ajunge (roman).
162. Nu toate adevarurile se pot spune (francez).
163. Nu tot ce zboara se mananca (roman) - Nu tot ce vine de la vaca este unt (englez).
1. Nu toti oamenii sunt destul de intelepti ca sa pretuiasca la o femeie numai caracterul si, de aceea, chiar atunci cand este vorba despre casatoriile inteleptilor, e bine sa se adauge la insusirile sufletului si darurile trupesti, asa, ca un prisos care nu strica niciodata (german).
164. Nu trebuie facut nimic in graba in afara de a omora puricii (englez).
165. Nu trebuie facuta bucatura mai mare decat gura (german) - Nu cuprinde mai mult decat poate tine mana (englez).
166. Nu trebuie mizat totul pe o singura carte (rusesc).
167. Nu trebuie sa existe intimitate fara politete (japonez).
1. Nu trebuie sa judeci pe cineva dupa bunele sale insusiri, ci dupa chipul cinstit cum el le intrebuinteaza (francez).
168. Nu trebuie sa ne jucam cu adevarul (englez).
169. Nu trebuie sa se puna toate ouale in acesi cos (francez).
170. Nu trebuie sa te temi de ceea ce nu poti evita (german).
171. Nu trebuie sa te temi de cei din jur cat de tine insuti (persan).
172. Nu trebuie sa vindem pieela ursului inainte de a-l vana (roman).
173. Nu trebuie sa zbori mai sus decat iti permit aripile (german).
174. Nu trebuie sa-ti bati joc niciodata de nenorociti, caci cine poate fi sigur, ca va fi totdeauna fericit (rusesc).
175. Nu trezi cainele care doarme (roman) - Nu trebuie sa trezesti pisica ce doarme (francez).
176. Nu umbla cu mata in sac ca i se vad unghiile (roman).
177. Nu vede noroiul pe picioarele sale dar il arata pe picioarele altuia (indochina).
178. Nu vorbi cu degetul (gesticula), fiindca nu cosi cu limba (portughez).
179. Nu vorbi de funie in casa spanzuratului (latin) - Nu trebuie sa schioapeti in fata schiopului (francez).
1. Nu-i consideram cu bun-simt decat pe cei care sunt de parerea noastra (francez).
180. Nu-l certa prea mult pe copii, ca se face obraznic, nu-l incuia ca se face hot (turcesc).
181. Nu-l intreba de batalie pe comandantul armatei invinse (japonez).
182. Numai cainii si imparatii nu inchid usile (italian).
1. Numai un caracter disciplinat poate mentine ordinea (roman).
1. Numesti caracter un om frumos sufleteste, care stii sigur de pilda ca nu-si va calca cuvantul dat, ori nu va face nimic care sa fie in afara previziunilor celei mai stricte etici (roman).
1. Numim "bine" ceea ce ne poate produce sau mari placerea ori micsora durerea; sau altminteri, ne poate procura ori conserva posesiunea vreunui bun sau absenta unui rau (englez).
183. Nu-ti aprinde casa pentru ca sa scapi de soareci (englez).
184. Nu-ti baga degetul intr-un inel prea stramt (englez).
185. Nu-ti bate joc de cel de-un chip cu tine, ca insusi chipul tau ti-l batjocoresti (roman).
186. Nu-ti cunosti masura, te vor face sa o afli (turcesc).
187. Nu-ti dezvalui secretele inimii oricarui prieten (latin).
188. Nu-ti exagera modestia ca leprosul cuprins de mila in fata oglinzii (madagascar).
189. Nu-ti face gheata mai mare ca piciorul (grecesc).
190. Nu-ti lasa mantaua acasa chiar daca straluceste soarele (englez).
191. Nu-ti lauda singur faptele, ca-ti pierzi rodul (roman).
192. Nu-ti opari buzele cu supa altuia (englez) - Nu-ti baga lingura in oalele altora (german).
193. Nu-ti pune mintea cu nebunul (englez).
194. Nu-ti va cadea in gura chiar fructul cel mai copt (francez).
195. Nu toti la care latra cainii sunt hoti (englez).
196. Nu trebuie sa lauzi ceva pe care nu poti sa critici (francez).
197. Nu trebuie sa renunti la semanat de teama vrabiilor (francez).
198. Nu trebuie sa-l vada soarele pe cel cu capul de ceara (italian).
199. Nu vinde pestele care e inca in mare (turcesc) - Intai prinde iepurele si apoi sa-l gatesti (englez) - Inca n-a pus capcana si imparte carnea (indochina) - Inca n-a prins vulpea, dar i-a si facut zgarda (sumerian) - Vulpea-i in padure si pielea i-o tocmim la targ (roman).
1. Numai cel ce iuebste are dreptul sa certe, sa indrepteze (rusesc).
200. Numai cine staruie pana la capat obtine rasplata (francez).
1. Numai o bunacrestere poate face oamenii in stare sa pastreze un secret (francez).
201. Numai o limba si doua urechi ti-a dat natura, pentru ca sa asculti de doua ori mai mult decat vorbesti (grecesc).
202. Numai praful mormantului umple ochii omului (arab) - Ochii omului se satura cu un pumn de pamant (turcesc).
203. Numara-ti dintii dupa ce te-a sarutat un escroc (israel).
2. N-ar vrea nimic de la altul daca ar vrea ca totul sa fie al lui (francez).
3. Naravul care intra cu laptele iese cu sufletul - Naravul din copilarie n-are leac nici pe vecie (roman).
4. Naravul celui intelept este blandetea si indurarea pe cand al celui cumplit este asprimea si cruzimea (roman).
1. Natura a dat omului, ca o contra-otrava impotriva temerarului, blandetea (latin).
5. Naufragiatul se teme chiar de apele linistite (latin).
6. Ne place batranul care stie sa imbine in discutie seriozitatea si gluma (englez).
7. Nebunul si invidiosul murdaresc pe cel curat, in loc sa-l imite (arab).
8. Necunoscutul de ieri poate fi adevarul de maine (francez).
9. Necuviinta fiului este rusinea tatalui (italian).
10. Nefacand nimic, faci datorii (francez).
1. Nefaptiurea binelui aduce dupa sine, tot atata mahnire si tulburare ca si faptuirea raului (grecesc).
11. Neghina traieste pe seama graului prost (latin).
12. Nehotaratul care greseste primeste si bice si bastoane (arab).
13. Nenorocirea celor buni ii face fericiti pe cei rai (grecesc).
14. Nerecunoasterea binelui este pricina pentru care se fac greseli (roman).
15. Nerecunostinta este fiica orgoliului (spaniol).
16. Nerecunostinta este o buruiana ce creste oriunde (englez).
17. Nesimtitul se lauda cand ii reuseste ceva si critica pe altii cand esueaza (bulgaresc).
18. Nici cel treaz cu cei beti, nici cei intelepti cu cei nebuni se pot intelege (roman).
19. Nici o boala nu e mai rea ca boala nesatului (roman).
20. Nici o calitate nu va aduce unui om atatia prieteni, ca admiratia sincera a calitatilor altuia. Lucrul acesta dovedeste marinimie, cinste, blandete si recunoasterea bucuroasa a meritului (englez).
21. Nici o calomnie nu poate distruge meritul (englez) - Poti sparge vaza dar parfumul trandafirului ramane (englez).
22. Nici o prietenie nu traieste mult daca aparitia ei se datoreaza canii de vin (englez).
23. Nici sa asculti nici sa graiesti cele ce nu se cuvine nici tie, nici la cei ce te asculta (roman).
24. Nici saracia nu poate injosi sufletele tari, nici bagatia nu poate inalta sufletele josnice (francez).
25. Nici un bine nu vine fara osteneala (roman).
1. Nici un caracter nu este asa incat sa poata fi lasat in deplina sa voie, ci toate au trebuinta de a fi indreptate prin notiuni si maxime (englez).
26. Nici un luptator intelept nu-si dispretuieste dusmanul (german).
27. Nici un om de treaba nu are doua fete (german).
28. Niciodata nu se aduna banii daca nu pui pret pe banuti (latin).
1. Niciodata nu-si descopera mai bine caracterul cineva decat vorbind de altul (roman).
29. Niciodata o binefacere nu se pierde (englez).
30. Niciodata omul intelept nu pune la incercare nici femeia, nici paharul (persan).
31. Niciodata sa nu raspunzi unei intrebari care n-a fost pusa (englez).
32. Niciodata sa nu-ti cheltuiesti banii inainte de a-i avea (englez).
33. Niciodata un bun bucatar n-a facut din stapanul lui un savant (francez).
1. Niciodata un om cinstit nu se poate apara cu atata inversunare ca mincinosul care a fost prins (englez).
34. Nimanuia nu-i pica din vazduh friptura de porumbel (latin) - Pica para malaiata, in gura lui Natafleata (roman).
35. Nimeni nu da ceea ce nu are (latin).
36. Nimeni nu este atat de bun incat sa nu se poata inrai, nici asa de rau incat sa nu se poasta indrepta - Manzul rau poate deveni cal bun (francez).
37. Nimeni nu este asa de darnic ca cel care nu are nimic de dat (francez).
38. Nimeni nu poate sa slujeasca la doi stapani in acelasi timp (latin) - Cine serveste pe mai multi, nu serveste pe nimeni (italian) - Cine vrea sa slujeasca la doi stapani ii nemultumeste pe amandoi (latin).
39. Nimeni nu taie mana care da (turcesc).
40. Nimeni nu trebuie sa fie lacom, cu atat mai putin un batran (latin).
41. Nimeni nu va inscrie in calendar binefacerile primite (latin).
42. Nimic nu apasa mai greu ca un secret (francez).
43. Nimic nu are gust mai amar ca adevarul (israel) - Adevarul este mai amar decat otrava (turcesc).
44. Nimic nu este mai frumos ca adevarul, adevarul singur este demn de iubit (francez).
45. Nimic nu imbatraneste mai repede ca binefacerea (francez) - O binefacere este repede uitata (arab).
46. Noaptea, iubirea si vinul nu inseamna la cumpatare (latin).
47. Nobilul cinstit este mai mult rupt decat carpit (spaniol).
1. Nobletea de caracter este incoronarea si gloria vietii. Este cel mai pretios lucru, singurul care, in obsteasca cinstire, tine loc de rang si avere; singurul care inalta orice indeletnicire in ochii multimii. Nobletea de caracter lucreaza cu mai mare putere ca averea si, fara a trezi aceleasi invidii ca faima, aduce aceleasi onoruri. Ea este firea insasi a omului in ceea ce are mai bun; este ordinea morala facuta de om (englez).
48. Nobletea nu se castiga prin nastere ci printr-o viata virtuoasa (italian).
1. Nu aduna in casa ta pe oricine, ci numai prieteni adevarati (grecesc).
49. Nu agata toti clopoteii la un singur cal (englez) - Nu pune toate ouale intr-un singur cos (roman).
50. Nu ajuta si nu apara pe nimeni intr-o fapta urata, caci vei arata ca si tu esti in stare sa faci la fel cu acei pe care ii sprijini (grecesc).
51. Nu aprinde un foc daca nu-l poti stinge (chinez).
52. Nu arata niciodata nici fundul pungii tale, nici pe acela al sufletului tau (italian).
53. Nu arunca piatra in vecini, daca ferestrele tale sunt de sticla (englez).
54. Nu astepta de la altii ceea ce tu nu poti fagadui (chinez).
55. Nu azvarli o sageata pe care n-o mai poti regasi (francez).
56. Nu bate cainele al carui stapan nu-l cunosti (chinez).
57. Nu batranetea omoara, ci trandavia (rusesc).
58. Nu bea din fantana talharilor, chiar daca-ti ard buzele de sete (japonez).
59. Nu bogatiile il slujesc pe avar, ci avarul bogatiile (italian).
60. Nu canta triumful inainte de victorie (latin).
61. Nu cauta adevarul la altii daca nu-l gasesti la tine (rusesc).
62. Nu cauta sa scapi de valtoarea apei, agatandu-te de coama unui tigru (chinez).
1. Nu certa pe cel puternic, ca nu cumva sa cazi in mainile lui (roman).
63. Nu cheltui cand poti economisi, nu economisi cand trebuie sa cheltuiesti (englez).
64. Nu chema tigrul pentru a-ti vana cainele (persan).
65. Nu construiesti geamie cu bani din jocuri de noroc (turcesc).
66. Nu deschide usa unui viciu mic ca va intra cu el si unul mai mare (englez).
67. Nu e apa mai periculoasa decat apa care doarme (francez).
68. Nu e betiv cine bea, ci cel ce se imbata (roman).
69. Nu e bine ca o fata sa-ti aduca doi gineri (latin).
70. Nu e bine sa te mandresti cu virtutea strabunilor, cand tu insuti esti un om de nimic (german).
71. Nu e bine sa traiesti fara a fi invidiat (roman).
72. Nu e bun cine nu cauta zilnic sa fie mai bun (italian).
73. Nu e bun de nimic cel care nu e bun decat pentru el (francez).
74. Nu e de ajuns sa ai bani, trebuie sa stii sa-i cheltuiesti (italian).
1. Nu e destul a lauda pe cei cinstiti, trebuie sa te si iei pururea dupa ei, si sa te slujesti cu ei (roman).
75. Nu e destul a sti sa faci bine, ci trebuie sa-l si faci (roman).
1. Nu e destul sa aiba omul daruri mari, ci trebuie sa mai stie cum si cand sa le arate (roman).
76. Nu e in lume un dar mai trist, mai injositor, ca darul de betie la bietul muritor. Betia il desonoara, il face-n orice loc, nemernic, mizerabil, stupid si dobitoc (roman).
77. Nu e nevoie sa bei toata apa marii ca sa-ti dai seama ca e sarata (coreean).
78. Nu e o arta sa castigi banul, dar e o arta sa stii sa-l chivernisesti (danez) - Daca soarta hotaraste sa ai bani, tu hotarasti cum ii chivernisesti (roman).
79. Nu e peste fara oase (roman) - Nu se naste nimeni fara defect (grec) - Natura a dat fiecarei fiinte un defect (latin).
80. Nu e rusine sa cazi in noroi, e rusine sa nu vrei sa te ridii (italian).
81. Nu e rusine sa nu stii nimic, e rusine sa nu vrei sa inveti nimic (latin).
82. Nu e suficient sa vrei, trebuie sa si poti (francez).
83. Nu e surd mai mare ca cel ce nu vrea sa auda (latin) - Orbului degeaba ii spui ca s-a facut ziua (roman) - Nu e orb mai mare ca cel ce nu vrea ca sa vada (francez) - Daca ochii nu vor sa vada, nu-i ajuta nici lumina, nici ochelarii (german).
1. Nu e vrednic de cinste cel ce nu cunoaste cinstea (roman).
1. Nu este bine decat ce este moral; ce este moral este firesc si bine (roman).
1. Nu este binefacator acela ce asteapta sa fie rasplatit, ci numai acela care se hotaraste sa faca binele fara sa mai astepte vreo rasplata (roman).
84. Nu este destul ca omul sa aiba daruri mari, ci trebuie sa stie cand si cum sa le arate (roman).
1. Nu este destul sa faci bine, totul e sa-l faci asa cum trebuie (francez).
85. Nu este drept a batjocori pe sarac (roman).
86. Nu este in toate mintile cel care se preocupa de faptele altuia si de ale sale nu se intereseaza (francez) - Marele defect al oamenilor este de a-si parasi propriul camp pentru a scoate neghina de pe al altora (chinez).
87. Nu este inselat cel care stie ca e inselat (latin)
88. Nu este inselatorie care sa nu poata fi invinsa cu inselatoarie (italian).
89. Nu este lucru care sa coste mai putin si care sa se afle mai rar ca bunele maniere (spaniol).
90. Nu este marire unde nu este adevar (englez).
91. Nu este padure fara uscaciuni - Nici padure fara vreascuri, nici om fara cusur (roman).
92. Nu este viciu cu adevarat vicul care sa nu jigneasca (francez).
93. Nu este vinovata oglinda ca ti-e stramba fata - Nu sunt vinovati altii pentru defectele tale (rusesc).
94. Nu exista barbat care sa poata castiga cat cheltuieste femeia (unguresc) - Barbatul sa aduca cu sacul, femeia sa scoata cu acul si tot se ispraveste (roman).
95. Nu exista drum sau cale dreapta spre virtute (englez).
1. Nu exista munte fara zgomot si om fara calomniatori (turcesc).
96. Nu exista nimic acoperit care nu va fi dezvaluit si nimic tainic care nu va fi cunoscut (latin).
97. Nu exista nimic mai umil decat o ambitie care e pe cale sa se catere (englez).
98. Nu exista oameni mai ocupati ca aceia care n-au nimic de facut (francez).
99. Nu exista pe pamant un om mai darnic decat cel zgarcit, de vreme ce el lasa averea sa altora fara sa se atinga de ea (indian).
100. Nu exista prietenie intre doi oameni, dintre care unul sa nu vrea sa auda decat adevarul, pe cand celalalt este gata sa minta (latin).
101. Nu exista serpi mari sau mici, exista numai serpi (indian).
102. Nu exista severitate mai eficace ca blandetea (englez).
103. Nu exista sfat mai sincer ca acela care e dat pe o corabie in primejdie (italian).
104. Nu exista trandafir fara sa aiba spini (francez) - Trandafirii cresc printre spini (latin).
105. Nu exista un alt mod de a te apara de lingusiri, decat acela de a-i face pe oameni sa inteleaga, ca nu te vor supara spunandu-ti adevarul (italian).
106. Nu exista un vierme asa de mic sa nu creada ca are un suflet de doua ori mai mare (japonez).
107. Nu exista virtute pe care saracia sa nu o distruga (englez).
108. Nu evita sa te desparti de un prieten care te-a tradat (persan).
109. Nu face rau celui care poata sa-ti faca mai rau (italian).
110. Nu fi prea dur ca vei fi atacat, nu fi prea moale ca vei fi calcat in picioare (turcesc).
111. Nu frumusetea femeii leaga inima celor casatoriti ci virtutile (grecesc).
112. Nu gasesti nimic mai scump ca ceea ce ti s-a daruit (francez) - Mai bine sa cumperi decat sa ti se ofere (japonez).
113. Nu imitati penele din coada cocosului, ele pretind sa fie admirate, cu toate ca sunt asezate pe partea cea mai putin nobila (madagascar).
114. Nu intinde arcul pana nu e bine asezata sageata (englez).
115. Nu lasa ce e putin pentru ce e mult pentru ca le poti pierde pe-amandoua (italian).
116. Nu lua ceea ce nici tu nu ai da (unguresc).
117. Nu ma lasa sa mor, ca nu te-oi lasa sa traiesti (roman) - Da-l jos pe talhar din spanzuratoare ca el te va spanzura (francez) - Hraneste corcul ca el iti va scoate ochii (francez) - Hraneste sarpele de la san si-ti va plati cu venin (grecesc).
118. Nu marturisi nimanui ceea ce iti vei marturisi numai tie (olandez).
119. Nu masura arborele cat timp mai este in picioare (madagascar) - Nu coase haine pentru copilul care inca nu s-a nascut (roman).
120. Nu mie mare paharul, dar beau din paharul meu (francez).
121. Nu minti dar nu spune toate adevarurile. Nimic nu cere mai multa prudenta ca adevarul, caci adevarul este o sangerare a inimii. Tot atat de greu e de a sti sa-l spui, pe cat e de greu a-l tacea (roman).
122. Nu moare sarac cel care e bogat in stima (scandinav).
123. Nu ne place deloc sa-i vedem pe cei carora le datoram totul (francez).
124. Nu nestiinta e de netolerat ci nerusinarea (francez).
1. Nu numai sa cunosti ceea ce se cuvine, ci sa si urmezi dupa cum se cuvine (roman).
125. Nu numarati puii inainte de a iesi din ou (grecesc).
126. Nu oricine ne surade ne este prieten (latin) - Nu toti care rad iti sunt prieteni, nu toti care te supara iti sunt dusmani (mongol).
127. Nu poate sa iubeasca cel care nu-si ascunde dragostea (latin).
128. Nu poti fi in acelasi timp si la cuptor si la moara (francez).
129. Nu poti pune doua sei pe un cal (chinez) - Nu e niciodata loc pentru doua ulcioare pe un singur cap (madagascar).
130. Nu poti rade de cel care se ia singur in ras (englez) - Cine are taria de a-si arata singur lipsurile il dezarmeaza pe cel care ar incerca sa o faca (roman).
131. Nu prinde sarpele de coada, ca te prinde de deget (albanez).
132. Nu puricii cainelui fac sa miaune pisica (chinez).
133. Nu pune sare in mancare straina (bulgar).
134. Nu pune toata greutatea pe calul schiop (englez).
135. Nu rade de magar ca vine vremea sa incaleci pe el (roman).
136. Nu rupe marul cat e verde, se va coace si va cadea de la sine (rusesc).
137. Nu s-a facut nimic daca a mai ramas ceva de facut (latin).
138. Nu s-a nascut inca bucatarul care sa multumeasca toate gusturile (belgian).
139. Nu se pot lua doua piei de pe o oaie (armean).
140. Nu se poate sa fii si feciaora si gravida (spaniol) - Nu poti fi in doua locuri in acelasi timp (englez).
141. Nu se poate sa sufli si sa inghiti in acelasi timp (latin) - Nu poti tine faina in gura si sa sufli (italian) - E greu sa umpli doua canale dintr-un singur izvor (latin) - Nu se poate alerga si sufla din corn in acelasi timp (francez).
142. Nu se poate salva si capra si varza (francez) - Nu incap doua picioare intr-o gheata (italian) - Nu se pot tine oi pepeni in aceeasi mana (rusesc).
143. Nu spune tot ce stii sau tot ce auzi (roman).
144. Nu sunt drumuri care sa urce la cer si nici porti prin care sa intri sub pamant (chinez).
145. Nu supara floarea, ca sa poti manca rodul ei (roman).
146. Nu taia creanga pe care stai (englez).
147. Nu te amesteca nepoftit in vorba altora (roman).
148. Nu te baga in tarate ca te mananca porcii (roman) - Nu-ti baga degetul intre ciocan si nicovala (roman) - Nu-ti baga degetul intre doua pietre de moara (spaniol) - Nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala (roman) - Nu te amesteca unde nu-ti fierbe oala (german) - Nu te amesteca in toate, ca sarea in bucate (francez) - Nu-ti baga lingura unde nu-ti fierbe oala (italian).
149. Nu te bucura inainte de a sari groapa (italian) - Nu lauda vadul pana nu ai trecut apa (englez) - Nu zi "Hop" pana n-ai sarit (german).
150. Nu te gandi sa vanezi doi iepuri cu un singur caine (englez).
151. Nu te grabi daca vrei sa descoperi relele (latin).
152. Nu te lasa imbatat de romul care-l beau altii (madagascar).
153. Nu te lauda cand sunt altii mai buni ca tine (rusesc).
154. Nu te lauda cand te duci la lupta, lauda-te cand de intorci de acolo (rusesc).
155. Nu te lauda singur pana nu te lauda lumea (rusesc).
1. Nu te necinsti pe tine insuti sau pe altii, ca sa te cinsteasca altii (roman).
156. Nu te plimba fara bat langa satul cu multi caini (turcesc).
157. Nu te preocupa de ceea ce nu te priveste (latin) - Nu-ti baga nasul unde nu-ti fierbe oala (roman).
158. Nu te saturi privind cum muncesc altii (rusesc).
159. Nu te servi de secure acolo und eiti ajunge o unghie (indian).
160. Nu te teme ca oamenii te barfesc, teme-te de raul care poti sa-l faci (indian).
161. Nu tinti unde nu poti ajunge (roman).
162. Nu toate adevarurile se pot spune (francez).
163. Nu tot ce zboara se mananca (roman) - Nu tot ce vine de la vaca este unt (englez).
1. Nu toti oamenii sunt destul de intelepti ca sa pretuiasca la o femeie numai caracterul si, de aceea, chiar atunci cand este vorba despre casatoriile inteleptilor, e bine sa se adauge la insusirile sufletului si darurile trupesti, asa, ca un prisos care nu strica niciodata (german).
164. Nu trebuie facut nimic in graba in afara de a omora puricii (englez).
165. Nu trebuie facuta bucatura mai mare decat gura (german) - Nu cuprinde mai mult decat poate tine mana (englez).
166. Nu trebuie mizat totul pe o singura carte (rusesc).
167. Nu trebuie sa existe intimitate fara politete (japonez).
1. Nu trebuie sa judeci pe cineva dupa bunele sale insusiri, ci dupa chipul cinstit cum el le intrebuinteaza (francez).
168. Nu trebuie sa ne jucam cu adevarul (englez).
169. Nu trebuie sa se puna toate ouale in acesi cos (francez).
170. Nu trebuie sa te temi de ceea ce nu poti evita (german).
171. Nu trebuie sa te temi de cei din jur cat de tine insuti (persan).
172. Nu trebuie sa vindem pieela ursului inainte de a-l vana (roman).
173. Nu trebuie sa zbori mai sus decat iti permit aripile (german).
174. Nu trebuie sa-ti bati joc niciodata de nenorociti, caci cine poate fi sigur, ca va fi totdeauna fericit (rusesc).
175. Nu trezi cainele care doarme (roman) - Nu trebuie sa trezesti pisica ce doarme (francez).
176. Nu umbla cu mata in sac ca i se vad unghiile (roman).
177. Nu vede noroiul pe picioarele sale dar il arata pe picioarele altuia (indochina).
178. Nu vorbi cu degetul (gesticula), fiindca nu cosi cu limba (portughez).
179. Nu vorbi de funie in casa spanzuratului (latin) - Nu trebuie sa schioapeti in fata schiopului (francez).
1. Nu-i consideram cu bun-simt decat pe cei care sunt de parerea noastra (francez).
180. Nu-l certa prea mult pe copii, ca se face obraznic, nu-l incuia ca se face hot (turcesc).
181. Nu-l intreba de batalie pe comandantul armatei invinse (japonez).
182. Numai cainii si imparatii nu inchid usile (italian).
1. Numai un caracter disciplinat poate mentine ordinea (roman).
1. Numesti caracter un om frumos sufleteste, care stii sigur de pilda ca nu-si va calca cuvantul dat, ori nu va face nimic care sa fie in afara previziunilor celei mai stricte etici (roman).
1. Numim "bine" ceea ce ne poate produce sau mari placerea ori micsora durerea; sau altminteri, ne poate procura ori conserva posesiunea vreunui bun sau absenta unui rau (englez).
183. Nu-ti aprinde casa pentru ca sa scapi de soareci (englez).
184. Nu-ti baga degetul intr-un inel prea stramt (englez).
185. Nu-ti bate joc de cel de-un chip cu tine, ca insusi chipul tau ti-l batjocoresti (roman).
186. Nu-ti cunosti masura, te vor face sa o afli (turcesc).
187. Nu-ti dezvalui secretele inimii oricarui prieten (latin).
188. Nu-ti exagera modestia ca leprosul cuprins de mila in fata oglinzii (madagascar).
189. Nu-ti face gheata mai mare ca piciorul (grecesc).
190. Nu-ti lasa mantaua acasa chiar daca straluceste soarele (englez).
191. Nu-ti lauda singur faptele, ca-ti pierzi rodul (roman).
192. Nu-ti opari buzele cu supa altuia (englez) - Nu-ti baga lingura in oalele altora (german).
193. Nu-ti pune mintea cu nebunul (englez).
194. Nu-ti va cadea in gura chiar fructul cel mai copt (francez).
195. Nu toti la care latra cainii sunt hoti (englez).
196. Nu trebuie sa lauzi ceva pe care nu poti sa critici (francez).
197. Nu trebuie sa renunti la semanat de teama vrabiilor (francez).
198. Nu trebuie sa-l vada soarele pe cel cu capul de ceara (italian).
199. Nu vinde pestele care e inca in mare (turcesc) - Intai prinde iepurele si apoi sa-l gatesti (englez) - Inca n-a pus capcana si imparte carnea (indochina) - Inca n-a prins vulpea, dar i-a si facut zgarda (sumerian) - Vulpea-i in padure si pielea i-o tocmim la targ (roman).
1. Numai cel ce iuebste are dreptul sa certe, sa indrepteze (rusesc).
200. Numai cine staruie pana la capat obtine rasplata (francez).
1. Numai o bunacrestere poate face oamenii in stare sa pastreze un secret (francez).
201. Numai o limba si doua urechi ti-a dat natura, pentru ca sa asculti de doua ori mai mult decat vorbesti (grecesc).
202. Numai praful mormantului umple ochii omului (arab) - Ochii omului se satura cu un pumn de pamant (turcesc).
203. Numara-ti dintii dupa ce te-a sarutat un escroc (israel).
Dorin, Merticaru