2. Ultima picatura este cea care incarca paharul (roman) - Ultimul pai rupe spinarea camilei (arab).

            3. Umbla cu nasul pe sus si te vei lovi la picioare (roman).

            4. Un adevar nu poate fi contrar altui adevar (german).

            5. Un ban economisit este un ban castigat (francez).

            6. Un barbat prudent pare a se arata, prin faptul ca stie prea bine a cumpani ceea ce-i este bun si util (francez).

            7. Un caine bun nu alearga dupa oricine-l striga (danez).

            8. Un caine recunoscator valoreaza mai mult decat un om nerecunoscator (arab).

            9. Un cap trandav este atelierul diavolului (englez).

            10. Un caracter prietenos si politicos, ori unde l-am intalni, nu poate decat sa placa (francez).

            11. Un cusur cat de mic ar fi este inceputul unui mare defect (italian).

            12. Un cuvant ajunge pentru cel care vrea sa-l ia in seama (german).

            13. Un cuvant binevoitor este ca o zi de primavara (rusesc).

            14. Un cuvant convinge de multe ori mai lesne ca banul (roman).

            15. Un cuvant spus la ureche poate fi asemenea celui strigat in gura mare (francez) - Ce ti se sopteste la ureche, deseori se aude mai departe decat vezi cu ochii (chinez).

            16. Un dram de discretie valoreaza mai mult decat o ora de intelepciune (englez).

            17. Un exemplu e mai mult decat o regula. Este o invatatura prin fapta. Este o lectie fara cuvinte, care explica adeseori mai bine decat o poate face limba. Cand se da un exemplu rau, regulile chiar si cele mai bune sunt de foarte mica insemnatate. Pildei, nu poruncii i se da ascultare (englez).

            18. Un fir de bunatate trage mai bine decat o franghie de rautate (arab).

            19. Un frau in gura e mai sigur decat lanturile la picioare (roman).

            20. Un gard la mijloc pastreaza proaspata prietenia (englez).

            21. Un hot isi inchipuie ca toata lumea fura (danez).

            22. Un intelept niciodata nu s-a increzut intr-un tradator (francez).

            23. Un invatat are doua datorii: sa invete el necontenit si sa invete necontenit pe altii (roman).

            24. Un magar care isi poarta povara sa este mai pretuit decat un leu care sfasie oameni (persan) - Omul modest si muncitor pretuieste mai mult decat cel puternic si primejdios (roman).

            25. Un mincinos e totdeauna risipitor cu juramintele (francez).

            26. Un nebun zvarle o piatra in apa si zece cuminti n-o pot scoate (roman).

            27. Un oaspete nepoftit nu stie unde sa stea (englez).

            28. Un ochi gaseste mai mult adevar decat doua urechi (german).

            29. Un om binecrescut inseamna de cele mai multe ori unul care crede ca nu trebuie sa mai creasca (roman).

            30. Un om bun se cunoaste dupa fapta: la orice intamplare cu indelunga rabdare, in slava cu smerenie, la bogatie cu cumpatare, catre toti cu indurare si de pofte pururea biruitor (roman).

            31. Un om care nu munceste nu stie sa pretuiasca munca altuia (chinez).

            32. Un om cu tact (abil, cu bun simt) isi da seama daca e binevenit sau daca ii plictiseste pe cei din jur si stie sa dispara o clipa mai devreme de aceea in carde ar fi de prisos (francez).

            33. Un om cinstit nu se face caine pentru un os (belgian).

            34. Un om cumpatat nu se imprieteneste cu un betiv (englez).

            35. Un om neglijent si murdar produce o neplacere fizica asupra celor din jur, jigneste simtul estetic si simtamintele semenilor (englez).

            36. Un om nu este neaparat rau fiindca altul este bun (danez).

            37. Un om obosit cauta deseori cearta (latin).

            38. Un om prevenit face cat doi (francez) - Daca ai fost prevenit esti ca si inarmat (latin).

            39. Un om superior nu-si elapada virtutile, chiar cand se afla in imprejurarea cea mai grea, dupa um scoica nu-si pierde albeata nici cand e mistuita de foc (indian).

            40. Un oras se cladeste si cu cei buni si cu cei rai (portughez).

            41. Un ou este putin, mai multe omoara si un rege (german).

            42. Un "Pastreaza curat" este mai bun decat 10 "Sa faci curat" (englez).

            43. Un plugar pe picioarele sale este mai inalt decat un lord in genunchi (englez).

            44. Un prieten trebuie sa suporte slabiciunile prietenului sau (englez).

            45. Un pungas banuieste totdeauna ca este inselat (englez).

            46. Un raspuns bun domoleste mania, iar un cuvant aspru atata mania (roman).

            47. Un refuz politicos este mai bun decat o favoare grosolana (englez).

            48. Un singur dusman e destul sa darame casa ce au lucrat o mie de prieteni (roman).

            49. Un tanar care n-a plans este un salbatic si un batran care nu rade nu este sanatos (englez).

            50. Un tata are doua vieti, pe a sa si pe a fiului sau (francez).

            51. Un tata hraneste 10 fii si 10 fii nu pot hrani un tata (italian) - Un parinte creste 10 copii, dar 10 copii nu sunt in stare sa ingrijeasca un parinte (german).

            52. Un tata prea bland si prea milos isi nenoroceste copiii (francez) - Un tata aspru va avea copii buni, o mama ingaduitoare va avea copii rai (chinez) - Un tata si o mama care nu-si educa copiii sunt pentru ei dusmani (roman).

            53. Un timid rar are parte de o femeie frumoasa (francez).

            54. Un tovaras de drum cumsecade valoreaza cat un alai (latin).

            55. Un vant mic aprinde focul, unul mare il stinge (englez).

            56. Un vecin rau este o mare nenorocire, un vecin bun este o adevarata comoara (grecesc).

            57. Un viciu aduce alt viciu (latin).

            58. Un virtuos evita pe cel vicios (englez).

            59. Un zambet sau o vorba buna spusa unui batran este a-i darui o zi mai mult in viata (roman).

            60. Una din principalele forte ale barbatului ideal consta in superioritatea stapanirii sale de sine (englez).

            61. Una dintre marile fericiri ale acestei vieti este prietenia si una dintre fericirile prieteniei este aceea de a avea cui sa incredintezi un secret (italian).

            62. Una este a trai frumos si alta este a trai falos. Caci prima vine din cumpatare, masura, ordine, cuviinta si multumire cu putin; a doua din desfranare, risipa si abatere de la ordine si buna-cuviinta. Prima merita laude, a doua dispret (grecesc).

            63. Unde de sila si frica se munceste, rodurile acolo nicicum sporesc (roman).

            64. Unde dragostea imparateste, acolo greselile intru nimic se socotesc (roman).

            65. Unde e un barfitor, vor fi repede doi dusmani (italian).

            66. Unde este dragoste multa e si uraciune multa (roman).

            67. Unde este iarba mai mare acolo sunt si serpii batrani (bulgaresc).

            68. Unde este inima curata, nici juramantul, nici pe urma viclesugul sau incalcarea juramantului nu apare (roman).

            69. Unde esti iubit, acolo sa nu mergi prea des, iar acolo unde nu esti iubit, acolo nici sa nu-ti calce piciorul (rusesc).

            70. Unde lipseste dragostea apar toate defectele (german).

            71. Unde nu ajunge copilul ajuta-i, unde ajunge lasa-l pe el sa se sileasca, ca sa se deprinda singur sa si le inlesneasca (roman).

            72. Unde nu este ascultare nu cheltui vorba (roman).

            73. Unde toti de obste muncesc, cersetori nu se gasesc (roman).

            74. Unde va fi orgoliu, acolo va fi si umilire (latin).

            75. Unde vede rana acolo musca se lipeste (roman).

            76. Unde-i dragoste-i putina lesne-i a gasi pricina (roman).

            77. Unei flori i se cere parfum, iar omului politete (indian).

            78. Unele legi sunt obiceiuri scrise, altele un program pentru a castiga obiceiuri noi (roman).

            79. Unele rele pot fi tamaduite prin sfidare (englez).

            80. Uneori e necesar a aplica si pedeapsa, pentru ca exemplele si povatuirile sa fie primite cu mai multa atentie (rusesc).

            81. Unica podoaba a batranetii este virtutea (egiptean).

            82. Unii cauta familiaritatea cu gandul; altii se multumesc cu familiaritatea omului si sunt cei mai mandri (roman).

            83. Unii cred ca distreaza prin conversatia lor si nu fac decat sa ciocaneasca mintile altora cu limbutia lor (roman).

            84. Unii nu-i pretuiesc pe ceilalti decat dupa o rufarie frumoasa sau dupa o stofa bogata. Si nu refuzam totdeauna sa fim apreciati in felul acesta. Exista locuri in care trebuie sa fim aratosi (francez).

            85. Unii oameni sunt ca unele orologii care arata o ora si suna alta (danez).

            86. Unora le poti spune cu gesturi politicoase si cu ton prietenesc adevarurile cele mai tari, fara sa le inteleaga indata si, prin urmare, fara pericol imediat (german).

            87. Unui tanar i se cade sa fie plin de cuviinta (grecesc).

            88. Unul de altul suntem legati dupa trebuintele noatre, de aceea unul pe altul trebuie sa ajutam la a lui trebuinta, dupa a noastra putinta (roman).

            89. Ura e un venin care slabeste si ucide mai intai pe cel care uraste, fie ca e vorba de om, fie ca patima s-ar intinde asupra unui neam intreg (roman).

            90. Ura este mania celui slab (francez).

            91. Ura este o manie inraita (latin) - Urile sunt uneori numai manii zacute (roman).

            92. Ura este o nemultumire activa. Invidia este o nemultumire pasiva. Nu trebuie, deci, sa ne miram ca invidia se schimba asa de usor in ura (german).

            93. Ura este oarba (german).

            94. Ura, dusmania, pizma, se pot ierta ca niste patimi vremelnice, iar bataia de joc niciodata ca cea mai mare necinste (francez).

            95. Ura, mania, rautatea, salbaticia ii impinge pe oameni la nedreptate, la cruzimi, la cele mai neomenoase razbunari (roman).

            96. Ura tuturor nu se indreapta atat asupra celor pacatosi cat asupra celor ce pretind ca sunt oameni de treaba, dar care nu se deosebesc de ceilalti (grecesc).

            97. Uraciunea catre altul nu te lasa in odihna, ca-ti aduce in minte pururea pe cel ce-l urasti (roman).

            98. Uraciunea in veci vrajba intre oameni aduce (roman).

            99. Uraste pe ligusitori ca pe niste inselatori, caci si unii si altii, daca te increzi in ei vor abuza de increderea ta (roman).

            100. Urat este batranul ce in desfranari viata si-o petrece (roman).

            101. Urat si fara minte cel ce va sa afle ce gandeste oarecine, unde se duce, ce aduce si ce face si ce graieste si ce mananca (roman).

            102. Urechea este o usita a adevarurilor si o mare poarta a minciunilor (francez).

            103. Urechea ta sa fie pururea deschisa la adevar si inchisa la minciuna si lingusire (roman).

            104. Usa cea mai bine incuiata este aceea care o putem lasa deschisa (chinez).

            105. Usa din spate este cea care fura casa (german).

            106. Usor gasesti un prieten atunci cand iti merge bine, dar cu mult mai greu cand se abat peste tine nenorociri (roman).

            107. Usorul devine si el greu cand se face prin rea vointa (italian).